marital discord перевод

• супружеское разногласие; форма постоянного супружеского конфликта.

• marital:    1) супружеский, брачный Ex: marital union брачный союз Ex: marital bed брачное ложе Ex: marital relations супружеские отношения Ex: marital status семейное положение Ex: marital right супружеское пр
• discord:    1) разногласие; разлад, несогласие Ex: civil discord междоусобие, междоусобица Ex: to bring discord into a family внести в семью разлад2) шум, нестройные звуки3) _муз. неблагозвучие, диссонанс4) рас
• be in discord:    дисссонировать
• aple of discord:    яблоко раздора
• apple of discord:    яблоко раздора This great and wealthy church constantly formed an appleof discord. ≈ Эта влиятельная и богатая церковь постоянно была яблокомраздора. яблоко раздора
• civil discord:    междоусобица.
• discord (software):    Discord
• quantum discord:    Квантовый дискорд
• marital adjustment:    брачное соглашение; супружеское согласование; принятие прав и обязанностей, связанных с вступлением в брак.
• marital administration:    осуществляемое мужем управление имуществом супругов
• marital age:    см. marriage age
• marital agreement:    брачный контракт
• marital conflict:    супружеский конфликт; ролевой конфликт членов семьи; проявление дисфункции семьи.
• marital consent:    согласие вступить в брак
• marital deduction:    1) супружеская налоговая скидка 2) освобождение от налога имущества,наследуемого супругом

• The Act includes detailed provisions on such cases and has reduced the burden of proof in cases of marital discord, conflict and separation.
  В законе такие случаи подробно расписаны, а порог по части бремени доказательств в связи с делами о семейных распрях, конфликтах и раздельном проживании был снижен.